영어로 더빙된 한국 드라마를 어디에서 어떻게 볼 수 있을까요

풍부한 스토리라인, 깊은 감정, 풍부한 표현력으로 한국 드라마(K-드라마)는 전 세계 곳곳으로 퍼져나갔습니다. 다행히도 영어 더빙 버전은 한국어를 사용하지 않는 사용자들에게 한국 드라마를 시청할 수 있는 기회를 제공했습니다. 이 기사에서는 영어로 더빙된 한국 드라마가 왜 그렇게 인기가 있는지, 어디서 볼 수 있는지, 그리고 한국 드라마 영어 더빙하는 방법에 대해 알아보도록 하겠습니다.

파트 1: 영어 더빙 한국 드라마가 인기 있는 이유

영어로 더빙된 K-드라마는 여러 가지 이유로 전 세계 시청자들 사이에서 널리 인기를 얻고 있습니다. 다음은 그 예시입니다:

• 접근이 쉬움 – 영어로 시청하면 자막이 필요 없어져서 더 풍부한 경험을 할 수 있습니다.

• 편리함 – 시청자들은 계속해서 자막에서 화면으로 이동하지 않고도 드라마를 즐길 수 있습니다.

• 더 넓은 범위 – 더빙은 한국 미디어를 빠르게 따라잡기 어렵거나 시야가 좋지 않은 자막을 찾는 사람들도 사용할 수 있게 해줍니다.

• 더 깊은 참여도 – 많은 팬들은 캐릭터가 자신의 언어를 사용할 때 더 강한 감정적 애착을 느낍니다.

파트 2: 영어 더빙 한국 드라마를 볼 수 있는 곳

현재 많은 스트리밍 플랫폼에서 영어로 더빙된 한국 드라마를 제공하고 있습니다. 다음은 몇 가지 최고의 선택입니다.

• 1. 넷플릭스

  넷플릭스는 점점 더 많은 시청자를 끌어들이는 영어 더빙을 갖춘 한국 드라마를 위한 최고의 자료를 보유하고 있습니다. 고품질 스트리밍, 뛰어난 더빙, 다국어 자막을 제공합니다. 영어로 더빙된 한국 드라마의 경우 오징어 게임, 더 킹:영원의 군주, 빈센조와 같은 인기 드라마를 많이 제공합니다.

  

  장점:

  • 고품질의 영어 더빙을 제공합니다.
  • 유명한 K-드라마가 많이 있습니다.
  • 다양한 언어 자막 옵션을 제공합니다.

  단점:

  • 모든 한국 드라마에 영어 더빙이 있는 것은 아닙니다

  • 구독이 필요합니다.

• 2. Viki

  Viki는 영어로 더빙된 K 드라마를 포함한 풍부한 아시아 드라마 작품을 제공합니다. 또한 호텔 델루나나 달의 연인: 보보경심려와 같은 특정 시리즈 작품의 SNS 서비스를 제공하고 현지인이 구독자와 음성 오버를 할 수 있도록 합니다.

  

  장점:

  • 무료 및 프리미엄 옵션이 존재합니다.
  • 고품질 자막 및 더빙을 제공합니다.
  • 다양한 아시아 드라마를 제공합니다.

  단점:

  • 유료 버전에도 광고가 포함되어 있습니다.

  • 일부 드라마는 결제가 필요합니다

• 3. Hulu

  영어로 더빙된 한국 드라마를 보려면 Hulu를 선택할 수도 있습니다. 현재 넷플릭스나 Viki만큼 많은 콘텐츠를 제공하지는 않지만, '태양의 후예', 'W(더블유)'와 같은 인기 프로그램이 많이 있습니다.

  

  장점:

  • 고품질 스트리밍을 제공합니다.
  • 한국 드라마가 완벽하게 더빙되어 있습니다.

  단점:

  • 다른 제공업체에 비해 선택의 폭이 제한적입니다

  • 구독이 필요합니다.

• 4. 아마존 프라임 비디오

  아마존 프라임 비디오는 최근 한국 드라마 선택의 폭을 넓혔고, 영어로 더빙된 한국 영화도 제공하고 있습니다. 그러나 거주 지역에 따라 이용 가능 여부가 달라집니다. 예를 들어, 구미호뎐과 펜트하우스 등이 있습니다.

  

  장점:

  • 일부 소설은 아마존에서만 구매할 수 있습니다
  • 다양한 장치에서 시청을 제공합니다.

  단점:

  • 모든 드라마에 영어 더빙이 있는 것은 아닙니다.

  • 프라임 멤버십이 필수적입니다.

• 4. 유튜브

  유튜브는 재미있게 한국 드라마와 프로그램을 시청하고 한국어를 배울 수 있는 훌륭한 플랫폼입니다. 공식 채널과 사용자가 업로드한 영어 더빙 한국 드라마를 제공합니다. 네트워크에서 KBS, SBS, tvN과 같은 채널을 무료로 선택할 수 있습니다.

  

  장점:

  • 무료로 시청할 수 있습니다.
  • 공식 채널은 양질의 콘텐츠를 제공합니다.

  단점:

  • 일부 에피소드는 HD로 제공되지 않습니다.

  • 모든 드라마가 전체 시리즈로 제공되지는 않습니다.

• 5. Tubi

  Tubi는 일부 한국 드라마를 영어 더빙으로 시청할 수 있는 무료 영상 플랫폼입니다. 컬렉션은 제한적이지만, 영어 자막과 함께 한국 드라마를 무료로 감상할 수 있는 좋은 옵션입니다. 원하는 작품이 있는지 검색해보세요.

  

  장점:

  • 완전히 무료입니다.
  • 구독할 필요가 없습니다.

  단점:

  • 한국 드라마 선택이 한정적입니다.

  • 광고가 포함되어있습니다.

• 6. Dailymotion

  Dailymotion은 공식 채널에서 업로드하는 영어로 더빙된 한국 드라마를 포함한 사용자 업로드 서비스입니다. 그러나 동영상 품질과 가용성은 독보적입니다. 그래서 당신의 필요에 맞는지 찾아보고 확인할 수 있습니다. 완전히 무료입니다.

  

  장점:

  • 무료입니다.
  • 다양한 콘텐츠를 제공합니다.

  단점:

  • 때때로 영상 품질이 충분하지 않을 수 있습니다.

  • 비공식적으로 업로드 된 영상을 보게될 수도 있습니다.

파트 3: 자막을 사용해서 한국 드라마 영어 더빙하는 방법

HitPaw Edimakor는 강력한 AI 영상 편집 도구로, 영상 제작에 최적화되어 있습니다. 또한 AI 음성 더빙, 자동 음성 인식 및 다국어 번역 기능을 제공하여 한국 드라마를 영어로 더빙하고 정확한 자막을 추가하는 작업에 이상적입니다. 직관적인 인터페이스를 통해 초보자와 전문가 모두 쉽게 영상을 편집하고 향상할 수 있으며, 고급 기술 없이도 고품질 더빙이 가능합니다.

• 1 단계: 동영상 가져오기

  Edimakor를 실행합니다. 한국 드라마를 다운로드하거나 타임라인에 드래그 앤 드롭해서 Edimakor에 가져오세요.

  

• 2 단계: 자막 생성하기

  우선, 동영상의 오디오를 가지고 자동으로 자막을 생성하려면 자동 자막 버튼을 클릭하세요. 글꼴, 크기, 색상 및 위치를 사용자 지정하고 필요하다면 수정합니다.

  

• 3 단계: 자막 번역 및 더빙하기

  번역 버튼을 클릭하고 영어를 번역 언어로 선택한 다음 선호하는 더빙에 따라 화자 음성을 선택합니다.

  

• 4 단계: 더빙 드라마 내보내기

  미리 보기, 최종 조정, 형식 및 품질 선택 후 더빙된 영상과 자막을 내보냅니다.

  

  한국 TV 프로그램을 영어로 더빙하는 방법을 참고하려면 이 영상 튜토리얼을 시청하세요:

파트 4: 영어 더빙 한국 드라마에 대한 FAQs

• Q1. 영어로 더빙된 한국 드라마 중 최고인 것들은 무엇인가요?

  A1: 1. 오징어 게임, 2. 더 킹: 영원의 군주, 3. 빈센조, 4. 태양의 후예, 5. 사랑의 불시착, 6. 호텔 델루나, 7. W (더블유), 8. 구미호뎐, 9. 펜트하우스, 10. 이태원클래스.

• Q2. 한국 드라마는 왜 영어로 더빙되지 않나요?

  A2: 대부분의 한국 드라마는 더빙 대신 자막에 의존합니다. 더빙은 성우와 제작비에 상당한 투자가 필요하기 때문입니다. 또한, 많은 시청자들이 영상의 원래 음성에 자막이 있는 버전을 선호합니다.

• Q3. 영어로 더빙된 한국 드라마를 무료로 다운로드하려면 어떻게 해야 하나요?

  A3: 유튜브, Tubi, Dailymotion과 같은 일부 플랫폼에서는 영어로 더빙된 한국 드라마를 무료로 제공합니다. 그러나 이용 가능 여부는 지역에 따라 다를 수 있으며, 모든 드라마를 다운로드할 수 있는 것은 아닙니다.

• Q4. 넷플릭스에서 영어로 가장 많이 시청한 한국 드라마는 무엇인가요?

  A4: 오징어 게임은 전 세계적인 인기와 많은 시청자를 보유한 넷플릭스에서 가장 많이 시청한 한국 드라마입니다. 그 성공으로 인해 전 세계적으로 K-드라마에 대한 관심이 높아졌습니다.

결론

영어로 더빙된 한국 드라마는 해외 팬들이 언어 장벽 없이 K-드라마를 즐길 수 있는 최고의 방법 중 하나입니다. 여러 스트리밍 플랫폼에서 더빙 콘텐츠를 제공하여 좋아하는 시리즈를 더욱 편리하게 감상할 수 있습니다. 또한, HitPaw Edimakor AI 동영상 편집 도구와 같은 도구를 사용하면 자막과 함께 직접 더빙된 시리즈를 제작하는 과정이 더욱 쉬워집니다.

HitPaw Edimakor (동영상 편집기)

• 자동으로 동영상에 자막 생성 및 추가
• 한 번의 클릭으로 AI로 스크립트와 동영상 만들기
• 사실적인 AI 음성 해설을 통해 텍스트를 음성으로 변환
• 지원되는 여러 언어를 사용하여 음성을 텍스트로 변환