최고의 영상 번역 앱 12가지 2025

많은 영상 번역 앱은 즉각적인 번역을 제공하고, 아무런 방해 없이 영상을 볼 수 있게 하고 있습니다. 이 가이드의 목적은 영상통화 앱에서 번역을 할 수 있는 방법을 포괄적으로 알려드리겠습니다.

파트 1: 최고의 영상 번역 애플리케이션 5 가지

번역기가 장착된 영상통화 앱은 정확성, 기능, 사용 편의성을 겸비하고 있어, 안드로이드 기기에서 영상 번역에 매우 적합합니다. 다음은 안드로이드의 인기와 기능 순으로 나열한 상위 3개 영상통화 번역 앱입니다:

• 1. 구글 번역

구글 번역은 가장 널리 사용되는 번역 앱 중 하나로, 영상을 포함한 텍스트, 음성 및 이미지의 실시간 번역을 제공합니다. 폭넓은 언어를 지원하고 정확한 번역을 제공합니다.



• 2. DeepL 번역

고품질 번역으로 알려진 DeepL은, 원활한 사용자 경험을 제공하며 영상을 포함한 다양한 종류의 콘텐츠를 처리할 수 있습니다. 이는 기술적 또는 복잡한 텍스트 번역에 특히 효과적입니다.



• 3. Lingvotube

이 앱은 자막 번역과 영상 보이스 오버를 전문으로 하고 있습니다. 다양한 언어를 지원하고 맞춤형 옵션을 제공하여 언어 학습자 및 외국 콘텐츠를 손쉽게 즐기고 싶은 사람에게 적합합니다.



iOS 기기에서 이용할 수 있는 최고의 영상통화 번역 앱을 몇 가지 소개합니다.

• 4. iTranslate

이 앱을 사용하면 동영상 번역, 자막 추가, 자막파일(SRT) 생성이 가능합니다. 다양한 언어를 지원하며 모바일 장치에서 사용할 수 있습니다.

• 5. Ollang AI

이 앱은 유튜브의 영상을 번역하도록 설계되었으며, 더빙과 오디오 편집 등의 기능을 제공합니다.

파트 2: 유튜브 영상을 영어로 번역할 수 있는 최고의 앱 3가지

영상 번역 앱은 영상 콘텐츠의 즉시 번역을 제공하여, 방해 없이 영상을 시청 할 수 있습니다. 대부분 원하는 언어로 자막을 생성할 수 있어 외국 콘텐츠를 이해하기 쉬워집니다. AI 영상 번역 앱은 선택한 언어로 보이스 오버를 만들 수 있어 더욱 몰입감 있는 경험을 제공합니다. 청각 장애가 있는 사람들을 위해 번역 영상 앱은 자막 또는 텍스트 스크립트를 제공할 수 있어, 콘텐츠에 더욱 다양한 사람들이 쉽게 접근 할 수 있게 합니다. 다음은 유튜브 동영상을 영어로 번역하기에 가장 좋은 3가지 앱입니다:

• 1. 유튜브 번역

이는 유튜브 동영상을 100개 이상의 언어로 번역할 수 있는 브라우저 확장 기능입니다. 사용하기 쉽고 인터페이스도 깔끔합니다.

• 2. Whisper

Whisper는 오픈이 개발한 오픈소스 AI 음성 인식 모델압나다. 유튜브 영상을 비롯한 음성 및 영상 파일 변환 할 수 있습니다.

• 3. Otter.ai

Otter.ai는 유튜브 동영상 번역에도 사용할 수 있는 변환 서비스입니다. 정확도가 높고 오디오 파일이나 영상 파일을 다국어로 변환 할 수 있습니다.

파트 3: 최고의 영상 통화 번역 앱 3가지

영상통화에서 언어를 번역할 수 있는 앱들이 있습니다. 영상을 번역하는 앱은, 고급 음성 인식과 번역 기술을 사용하여 영상 통화 중에 실시간으로 번역을 제공합니다. 다음은 그것들이 어떻게 작동하는지에 대한 정보입니다:

• 음성인식: 영상통화 영상을 번역하는 앱은 음성인식 알고리즘을 이용하여 음성을 텍스트로 번역합니다.

• 자연어 처리 기능: 이후 자연어 처리 기술을 이용하여 변환된 텍스트를 처리하고 단어의 의미와 문맥을 이해합니다.

• 기계 번역: 유튜브 동영상을 번역하는 앱은 기계 번역 모델을 사용하여 텍스트를 소스 언어에서 대상 언어로 번역합니다.

• 실시간 출력: 이후 번역된 텍스트가 실시간으로 표시 또는 음성으로 재생되어, 사용자는 자신이 원하는 언어로 대화를 이해할 수 있습니다.

여기에 몇 가지 주목할 만한 도구들이 있습니다:

• 1. 스카이프 번역기

스카이프 내의 이 기능을 사용해서, 영상 통화 중에 실시간 음성 및 텍스트 변환이 가능하게 됩니다. 여러 언어를 지원하기 때문에 서로 다른 언어를 사용하는 사람과의 의사소통이 쉬워집니다.

• 2. Vidby

Vidby는 구글 미트, 줌, 마이크로소프트 팀즈 등 인기 있는 화상회의 플랫폼과 통합되어 있습니다. 실시간 음성 번역을 제공하여 참가자는 다른 언어로 원활하게 의사소통을 할 수 있습니다.

• 3. Talo

Talo는 영상 통화를 위한 실시간 AI 번역을 제공하며 100개 이상의 언어를 지원합니다. 다양한 화상 회의 도구와 통합되어 원활한 실시간 번역을 실현합니다.

파트 4: PC와 Mac을 위한 최고의 영상 번역기 - Hitpaw Edimakor

HitPaw Edimakor는 영상 오디오를 텍스트로 번역하는 앱 등 다양한 기능을 제공하는 포괄적인 영상 편집 소프트웨어입니다. 주로 영상 편집 기능으로 알려져 있지만, 이 도구의 번역 기능은 영상 내 외국어 콘텐츠를 번역해야 하는 사용자에게 유요한 기능으로 활용 됩니다.

HitPaw Edimakor 주요 번역 기능:

Hitpaw Edimakor에서 아랍어를 영어로 영상 언어를 번역하는 방법은 다음과 같습니다:

• 단계 1:  Edimakor를 실행하고 “동영상 만들기” 버튼을 클릭합니다.



• 단계 2:  타임라인에서 “가져오기” 를 클릭하여 영상을 가져옵니다.



• 단계 3:  상단 패널의 “자막”을 클릭합니다.



• 단계 4:  번역할 언어를 선택하고 “자동 번역”을 클릭합니다.



• 단계 5:  소프트웨어는 자동으로 로컬 언어를 영어로 번역합니다. 오른쪽 패널에서 필요에 따라 자막을 편집할 수 있습니다.



• 단계 6:  동영상을 내보내고 저장합니다.

결론

영상 번역 앱은 큰 진보를 이루고 있지만, 이러한 번역들이 완벽하지는 않다는 점에 주의하는 것이 중요합니다. 경우에 따라서는, 복잡한 언어에서는 번역이 부정확할 수 있습니다. 번역 기능도 갖춘 영상 편집 툴을 찾으신 분들은 HitPaw Edimakor를 꼭 검토해 보시기 바랍니다.

HitPaw Edimakor (동영상 편집기)

• 자동으로 동영상에 자막 생성 및 추가
• 한 번의 클릭으로 AI로 스크립트와 동영상 만들기
• 사실적인 AI 음성 해설을 통해 텍스트를 음성으로 변환
• 지원되는 여러 언어를 사용하여 음성을 텍스트로 변환