어도비 프리미어 프로 자막 추가하기 (단계별 가이드)

이 가이드는 프리미어 프로 2023의 자막 기능을 완벽하게 활용하는 방법 입니다. 이 글은 프리미어 자막 추가 기능을 이용해 영상을 한 단계 업그레이드할 수 있는 방법으로 자막을 이용해 전세계 다양한 시청자들을 확실하게 사로잡을 수 있으면서도 간단하게 매력적인 콘텐츠를 만드는 방법이니 아래의 단계를 차근차근 확인해 보시기 바랍니다.

파트1: 프리미어 프로에서 수동으로 자막 추가하기

이번 파트에서는 프리미어 프로에서 자막을 수동으로 넣는 방법을 알아보겠습니다. 아래의 단계별 가이드는 최대한 쉽게 설명해 두었으니 원하는 스타일로 정확한 자막 작업을 하기 위한 방법이라는 점 참고 하세요.

• 단계1: 캡션 작업공간 열기

  먼저 프리미어 프로의 캡션 작업창을 열어주세요. 자막(Subtitle) 옵션을 선택하고 확인 버튼을 눌러주세요. 그 이후 타임라인에 새로운 자막 트랙이 생성된 것을 확인하실 수 있습니다.

  

• 단계 2: 자막 줄 추가하기

  프로그램 좌측 상단에 있는 텍스트 패널을 찾아주세요. 새로운 자막을 입력하려면 '+' 버튼을 클릭하시면 됩니다. 영상의 음성을 들으면서 자막이 필요한 부분에 내용을 직접 입력해주세요.

  

• 단계3: 전체 스크립트 작성하기

  같은 방식으로 영상 전체의 자막을 입력해주세요. 작업이 끝난 후에는 오타나 시간이 맞지 않는 부분이 없는지 꼼꼼히 검토하세요.

  

파트 2: 프리미어 프로에서 자막 편집하기

프리미어 프로의 그래픽 패널은 텍스트와 그래픽을 편집하는 도구이며 해당 패널에서 제공하는 여러 도구들을 사용해 자막을 원하는 대로 디자인할 수 있습니다. 이번 파트에서는 자막 편집에 활용할 수 있는 주요 기능들을 살펴보겠습니다:

1. 글꼴 설정하기 편집할 자막을 선택한 후 그래픽 패널을 엽니다. 글꼴 목록에서 원하는 서체를 고르고, 크기와 정렬 방식, 글자 간격 등을 조절해 원하는 디자인을 만들어보세요.
2. 위치 설정하기 정렬과 변형 메뉴에서 자막의 위치를 조절할 수 있습니다. 화면 상의 영역을 직접 선택하거나 가로/세로 좌표 값을 입력해 정확한 위치를 지정할 수 있습니다. 또한 자막을 그래픽으로 변환하면 다양한 움직임과 효과를 넣을 수 있습니다.
3. 효과 꾸미기 그래픽 패널의 '스타일' 메뉴에서 글자 색상, 테두리 두께, 배경, 그림자 등을 조절해 원하는 디자인을 만들 수 있습니다. 자주 사용하는 스타일은 저장해두면 다른 자막에도 같은 디자인을 빠르게 적용할 수 있어 편리합니다

파트3: 프리미어 프로에서 자막 내보내기

이번 파트는 프리미어 프로에서 완성된 자막을 내보내는 방법 입니다.

• 단계1: 파일 내보내기

  '파일' 메뉴에서 '내보내기'를 선택하신 다음, '미디어'를 클릭하여 원하는 파일 형식을 선택해주세요.

  

• 단계 2: 자막 유형 선택하기

  상황에 맞게 오픈 캡션이나 클로즈드 캡션을 선택할 수 있습니다. 클로즈드 캡션은 별도의 자막 파일로 저장되어 시청자가 원하는 대로 자막을 켜거나 끌 수 있습니다. 클로즈드 캡션이 필요할 경우 '사이드카 파일 생성'을 선택해주세요. 반면에 자막을 영상에 고정적으로 표시하는 오픈 캡션을 원한다면 '영상에 자막 입히기' 옵션을 선택하세요.

  

파트4: 프리미어 프로 자막 작업 대안-HitPaw Edimakor

이 파트에서는 프리미어 프로보다 더 쉽게 자막 작업이 가능한 프로그램인 HitPaw Edimakor를 소개해드리겠습니다:

• HitPaw Edimakor

  HitPaw Edimakor는 자막 작업을 위한 전문 편집 프로그램입니다. 누구나 쉽게 다룰 수 있는 직관적인 인터페이스를 갖추고 있으면서도, AI 기능을 사용해 자막을 세밀하게 조정할 수 있는 고급 기능들도 제공됩니다. Edimakor는 처음 자막 작업을 시작하는 초보자부터 전문적인 영상 편집자 까지 모두 활용할 수 있는 프로그램 입니다.

• 사용 방법

  • 단계 1: 소프트웨어 설치

    Windows나 Mac에서 HitPaw Edimakor를 다운로드하여 설치합니다. 설치가 완료되면 프로그램을 실행해주세요.

    

    

    

  • 단계 2: 프로젝트 업로드

    프로그램을 실행한 다음, 작업할 영상을 불러옵니다. HitPaw Edimakor는 다양한 비디오 형식을 지원하기 때문에 파일 형식은 걱정하지 마세요.

    

  • 단계 3: 수동으로 무료"자막" 만들기

    영상을 보면서 자막이 필요한 구간마다 텍스트를 직접 입력합니다. 각 장면에 알맞은 자막을 타이밍에 맞춰 추가하세요.

    

  • 단계4: 자막 편집하기

    폰트, 크기, 색상 등 자막의 스타일을 원하는 대로 수정할 수 있습니다. 영상의 분위기에 맞게 자막을 디자인하고, 타이밍도 조금 더 세부적으로 조절해보세요.

    

  • 단계 5: 미리보기 및 내보내기

    작업한 자막이 영상과 싱크가 잘 맞는지 미리보기로 확인해보세요. 만든 영상이 마음에 든다면 자막이 포함된 영상을 저장하시면 됩니다.

    

결론

오늘은 자막 작업에 대해 자세히 알아보았습니다. 프리미어 프로 2023을 이용하면 영상에 자막을 효과적으로 추가할 수 있으며, 자막을 추가하면 시청자들이 콘텐츠를 더 편하게 즐길 수 있습니다. 프리미어 프로가 처음이라 어렵게 느껴지는 분들은 HitPaw Edimakor 를 이용해 보세요. 프리미어 프로에 비해 직관적이고 편리한 프로그램이니 두 프로그램을 비교해 보신 후 마음에 드는 제품을 선택해 보시기 바랍니다.

HitPaw Edimakor (동영상 편집기)

• 자동으로 동영상에 자막 생성 및 추가
• 한 번의 클릭으로 AI로 스크립트와 동영상 만들기
• 사실적인 AI 음성 해설을 통해 텍스트를 음성으로 변환
• 지원되는 여러 언어를 사용하여 음성을 텍스트로 변환