VLC에서 자막 번역하는 초간단 가이드

VLC는 모든 종류의 영화, 쇼, 만화를 보는 데 사용되어 왔으며, 거의 모든 종류의 미디어 포맷을 재생할 수 있는 능력은 뛰어납니다. 우리는 VLC에서 영화를 볼 때 여러 자막 트랙을 추가하고, 그 자막들 사이를 전환할 수 있다는 것을 알고 있습니다. 그러나 사람들이 궁금해하는 것은 VLC가 자막을 자동으로 번역할 수 있는지 여부입니다. 이는 매우 복잡한 주제이지만, 우리는 이 논의의 필요성을 이해합니다. 이 글에서는 VLC에서 자막 번역이 가능한지, 가능하다면 어떻게 하는지, 그리고 같은 목표를 달성할 수 있는 다른 방법이 있는지에 대해 이야기하겠습니다.

파트1: VLC는 자막을 자동으로 생성하고 번역할 수 있는가?

불행히도 현재 시장에서 주목받고 있는 새로운 AI 자막 소프트웨어와 달리, VLC는 구식이며 자막 번역을 스스로 수행할 능력이 없습니다.

그러나 VLC가 제공하는 것은 확장 시스템을 통해 자막을 자동으로 생성하고 번역할 수 있는 방법입니다.

파트2: VLC에서 자막을 번역하는 방법 [복잡함]

많은 사람들이 VLC에서 자막을 다운로드하는 데 VLSub를 사용하지만, 이 경우 번역을 위해 LUA 확장 기능을 많이 사용합니다. VLC에서 확장 기능을 사용하는 것은 까다로운 일이어서 모든 사람이 쉽게 다룰 수 있는 것은 아닙니다. 꽤 어려운 작업일 수 있습니다. 어쨌든, VLC에서 자막을 번역하기 위해 LUA 확장 기능을 사용하는 방법은 다음과 같습니다.

• Google에서 VLC 확장 LUA 확장 기능을 검색하고 GitHub 링크를 엽니다.
• GitHub의 지침을 단계별로 정확히 따라 실수하지 않도록 합니다.

• 원하는 언어로 자막을 쉽게 번역할 수 있도록 LUA 확장 기능을 즐깁니다.

만약 단순히 영화의 음성이나 자막을 번역하고 싶어하는 일반 사용자라면, VLC 미디어 플레이어는 적합하지 않을 수 있습니다. 여기서 우리는 초급 사용자들에게 LUA 확장 프로그램 같은 전문가용 도구 대신 HitPaw Edimakor와 같은 더 간단한 도구를 추천할 수 있습니다.

파트 3: VLC 자막 번역 대안 - Edimakor [AI로 간편하게]

많은 사람들은 여러 가지 작업을 한 번에 처리할 수 있는 올인원 도구를 선호합니다. 다양한 소프트웨어에 AI를 통합함으로써 이러한 작업이 매우 쉽게 가능해졌습니다.AI 기반의 비디오 편집기인 HitPaw Edimakor는 일반 비디오를 향상시키는 데 필요한 모든 것을 제공하며, 자동 자막 번역 기능과 같은 비디오 편집 외 도구도 포함하고 있습니다.

VLC 대신 Edimakor를 사용하는 이유는 다음과 같습니다:

이제 HitPaw Edimakor를 사용하여 영화 자막을 번역하는 방법을 살펴보겠습니다:

• 단계 1: 우선, PC에 Edimakor를 설치한 후 동영상 자동 자막을 클릭하세요.

  

• 단계 2:영화나 동영상을 HitPaw Edimakor에 가져와 메인 타임라인에 드래그 앤 드롭하세요.

• 단계 3: 이제 상단 도구 모음에서 "자막" 옵션을 찾으세요.자막 번역를 선택한 다음, 원하는 언어를 선택합니다.

  

• 단계 4:자동 자막을 클릭하면, 몇 초 안에 원본 언어와 번역된 언어로 된 자막이 추가된 것을 확인할 수 있습니다.

  

• 단계 5: 두 가지 다른 언어의 자막이 추가되면, 원하는 스타일로 각각 편집하여 구분할 수 있습니다.



• 단계 6: 자막 "내보내기" 버튼을 클릭하여 새롭게 번역된 자막을 저장하세요.

  

• 단계 7: 자막 번역이 완료되면, 상단 오른쪽의 Export 버튼을 클릭하여 비디오 프로젝트를 저장하세요.

  

결론

VLC는 컴퓨터, 스마트폰, 태블릿 등 어디에서든 동영상을 감상할 수 있는 최적의 프로그램으로 잘 알려져 있습니다. 하지만, VLC는 자막을 검색하거나 재생하는 데는 유용하지만, 자막을 자동으로 생성하거나 번역하는 기능은 제공하지 않습니다. 따라서, "VLC가 자막을 번역할 수 있나요?"라는 질문에 대한 답은 '아니요'입니다.이때 HitPaw Edimakor가 필요한 이유입니다. 이 소프트웨어는 자막을 자동으로 생성할 뿐만 아니라 번역까지 제공하여 이 상황에서 훨씬 더 유용합니다.