[2025년] VTT 자막 무료 다운로드 및 자동 변환 방법

요즘은 유튜브로 전세계의 컨텐츠를 시청할 수 있는 만큼, 외국어 학습을 위해 자막 파일이 필요하거나, 영상 콘텐츠를 제작할 때 정확한 타임코드가 있는 VTT 자막이 필요할 수 있습니다. 이 글에서는 무료 자막 다운로드 방법부터 자막 형식 변환까지 활용하기 좋은 정보를 알려드리니 자막에 관한 고민이 있으셨다면 이 글을 끝까지 읽어보세요.

파트 1. VTT 자막이란?

VTT 자막은 Web Video Text Tracks의 약자로, HTML5 비디오 요소에서 사용되는 표준 자막 파일 형식입니다. VTT 자막은 시간 정보와 텍스트를 포함하고 있으며, 특히 웹 환경에서 영상과 함께 표시되는 자막을 만들 때 이용하는 경우가 많고 기본적으로 VTT는 텍스트 파일이기 때문에 메모장이나 텍스트 편집기로 열어서 내용을 확인하고 수정할 수 있다는 장점이 있습니다.

• VTT vs SRT 차이점은?

  보통 자막 파일 하면 SRT를 가장 먼저 떠올리실 텐데요. VTT 자막과 SRT자막은 모두 인기 있는 자막 형식이지만 몇 가지 주요 차이점이 있습니다. SRT는 오래된 형식으로 단순한 구조를 가지고 있지만, VTT 자막은 더 다양한 스타일링 옵션과 메타데이터를 지원합니다. 더 자세히 살펴보자면VTT 자막은 취향에 맞게 텍스트 색상, 위치, 배경 등의 스타일을 직접 지정할 수 있고SRT는 대부부분의 미디어 플레이어에서 지원되는 차이점이 있습니다.

• VTT 자막이 사용되는 곳은?

  VTT 자막은 주로 웹 기반 비디오 플랫폼에서 사용합니다. 가장 대표적으로 유튜브, 비메오, 넷플릭스와 같은 스트리밍 서비스에서 VTT 자막 형식이 지원되고, HTML5 비디오 태그를 사용하는 웹사이트에서도 활용됩니다. 그리고 유튜브 자막 추출이 필요할 때도 VTT 형식으로 다운로드 가능하니 알아두면 좋을 기능이니 다음 파트에서는 어떻게 VTT 자막을 다운로드 할 수 있는지 자세히 알아보겠습니다.

파트 2. 무료 VTT 자막 다운로드 및 편집 방법-Edimakor

HitPaw Edimakor 는 동영상 자막 추출 과 편집할 때 이용하기 좋은 동영상 전문 프로그램으로 한글 인터페이스를 지원하기 때문에 국내 사용자들이 쉽게 사용할 수 있으며, 직관적인 인터페이스로 자막 다운로드부터 편집, 번역, 내보내기까지 한 곳에서 모든 작업이 가능합니다.

그럼 아래에서 Edimakor를 이용한VTT 자막 다운로드 방법 에 대해서 단계별로 살펴보겠습니다.

• 1 단계: 프로그램 설치하기

  HitPaw Edimakor 공식 웹사이트에서 프로그램을 다운로드하여 설치합니다. 설치가 완료되면 프로그램을 실행하여 VTT 자막 추출을 준비합니다.

  

  

  

• 2 단계: 영상 가져오기

  '파일 가져오기' 버튼을 클릭하여 자막을 추출하려는 동영상 파일을 선택합니다.

• 3 단계: 타임라인으로 동영상 옮기기

  자막을 추출하기 위해서는 타임라인으로 파일을 끌어다 놓아주세요.

  

• 4 단계: 자막 생성하기

  Edimakor로 동영상에 자막을 입히려면 상단 메뉴의 ‘자막’ 을 클릭하고 ‘자동 자막 생성’ 을 클릭하세요. 그리고 자막을 생성하고 싶은 언어를 선택하고 ‘자동으로 자막 식별’을 클릭하면 자동으로 타임라인에 유튜브 자막 추출이 완료 됩니다.

  

• 5 단계: 자막 수정하기

  자막 수정이 필요할 경우 오른쪽 패널의 ‘자막’ 메뉴를 클릭하면 자막을 별도로 수정할 수 있으니 수정이 필요하다면 자막 마다 수정도 가능합니다.

  

• 6 단계: 자막 내보내기

  편집이 완료 되면 상단의 '내보내기' 메뉴를 클릭하여 VTT 자막 파일을 저장합니다. VTT, SRT 등 다양한 형식으로 내보내기가 가능하니 필요에 맞게 선택하세요.

  

파트 3. 온라인에서 VTT 자막 추출 사이트 인기 TOP 3추천

• 1. Downsub

  Downsub는 무료 자막 다운로드에 특화된 온라인 서비스로, 유튜브, 비메오, 페이스북 등 다양한 플랫폼에서 VTT 자막을 추출할 수 있는 사이트이며 사용하는 방법이 매우 간단하여 URL만 입력하면 자동으로 자막 추출이 가능합니다.

  

  특징

  • 계정 생성 없이 무료 자막 다운로드 가능
  • 다양한 언어의 자막 지원
  • VTT, SRT 등 여러 형식으로 다운로드 옵션 제공

  한계:

  • 일부 비공개 영상에서는 자막 추출이 제한될 수 있음
  • 자막 오류 가능성 있음
  • 서버 상태에 따라 동영상 자막 추출 속도가 느려질 수 있음

• 2. Savesubs

  Savesubs는 유튜브 자막 추출하기 좋은 웹 서비스로, 자막이 포함된 유튜브 영상에서 VTT 자막을 빠르게 다운로드할 수 있습니다. 여러 언어로 제공되는 자막을 별도로 확인하고 다운로드할 수 있어 편리합니다.

  

  특징

  • 직관적인 인터페이스로 자막 다운로드 쉽게 가능한 편
  • 여러 자막 형식 VTT, SRT, TXT 으로 변환 지원
  • 여러 언어로 자동 번역할 수 있음

  한계:

  • 다운로드 속도가 느린 편
  • 광고 및 팝업이 많은 편
  • 동영상 자막 추출 후 편집 기능 없음

• 3. Subtitle Downloader

  Subtitle Downloader는 다양한 자막 관련 도구를 제공하는 웹사이트로, VTT 자막 다운로드 뿐만 아니라 자막 형식 변환, 편집, 동기화 등의 기능도 제공하며 전문적인 자막 추출 작업이 필요한 분들에게 유용합니다.

  

  특징

  • 자막 형식 간 변환 기능 제공
  • 자막 타이밍 조정 및 동기화 가능
  • 파일 결합 및 분할 가능

  한계:

  • 자막의 서식 수정에 제한이 있는 편
  • 광고가 많은 편이며 리디렉션되는 경우가 있음
  • 대용량 파일 처리 시 속도가 느려짐

결론

VTT 자막은 웹 기반 비디오에서 널리 사용되는 표준 자막 형식으로, 이 글을 따라 하면 자막 다운로드에서 편집까지 가능합니다. 앞에서 소개해드린 도구들을 활용하면 유튜브 자막 추출부터 편집, 번역까지 모든 작업이 가능하며, 특히 HitPaw Edimakor 는 한글 인터페이스를 지원하며 AI 기술을 활용한 자동 자막 추출 기능과 직관적인 편집 도구를 제공하여 초보자부터 전문가까지 모두가 쉽게 이용할 수 있는 프로그램이니 무료 자막 다운로드와 편집을 한 번에 해결하고 싶다면 HitPaw Edimakor를 적극 추천 드립니다.

HitPaw Edimakor (동영상 편집기)

• 자동으로 동영상에 자막 생성 및 추가
• 한 번의 클릭으로 AI로 스크립트와 동영상 만들기
• 사실적인 AI 음성 해설을 통해 텍스트를 음성으로 변환
• 지원되는 여러 언어를 사용하여 음성을 텍스트로 변환