라이브 비디오 번역기: 라이브 비디오 번역 방법

동영상 콘텐츠의 붐과 함께 라이브 스트리밍 시장도 성장하고 있습니다. 이제 전 세계 시청자가 라이브 스트리밍 콘텐츠를 시청할 수 있으므로 더 나은 접근성을 위해 실시간 번역을 제공하는 것이 중요합니다. 다른 시나리오는 비즈니스 미팅이나 라이브 이벤트를 실시간으로 번역하는 것도 좋습니다.

다행히도 이제 라이브 비디오를 쉽게 번역하는 데 사용할 수 있는 라이브 비디오 번역기 도구와 기술이 많이 있습니다. 이 가이드에서는 내장된 방법과 최상의 번역 도구를 사용하여 라이브 동영상을 번역하는 방법에 대해 자세히 설명합니다.

파트 1: 번역 기능이 내장된 라이브 비디오 번역

현재 많은 라이브 스트리밍 서비스에서 캡션 형태의 비디오 라이브 번역을 지원합니다. YouTube와 Facebook을 예로 들어 내장된 번역 기능을 사용하여 라이브 동영상을 번역하는 방법을 알아보겠습니다:

1. YouTube Live

YouTube는 라이브 동영상에 대한 자동 캡션을 만듭니다. YouTube 라이브 스트림은 자동화된 비디오 캡션을 통해 라이브 번역을 지원합니다. YouTube 라이브 번역 기능에 액세스하는 방법은 다음과 같습니다:

• 단계 1: 데스크톱에서 YouTube를 열고 로그인합니다. "Go live"로 라이브 스트림을 시작합니다.

• 단계 2: 왼쪽 사이드바에서 "스트림"을 클릭합니다. "스트림 설정" 탭 아래에서 "추가 설정" 섹션을 찾습니다. 이제 "닫힌 캡션"을 활성화합니다.

• 단계 3: 캡션의 출처를 묻는 질문에 "자동 캡션"을 선택합니다. 캡션 언어를 선택합니다.

  

• 단계 4: 이제 YouTube에서 라이브 스트리밍을 하면 자동으로 생성된 캡션이 표시됩니다.

2. Facebook Live

YouTube와 마찬가지로 Facebook에서도 라이브 동영상을 번역할 수 있습니다. 활성화되면 Facebook은 플랫폼에서 시청하는 동영상의 캡션을 표시합니다. 아래 단계에 따라 Facebook 라이브 동영상에 대한 내장 번역을 활성화합니다:

• 단계 1: 오른쪽 상단 모서리에서 프로필 사진을 클릭합니다. 설정 및 개인정보 보호 > 설정을 선택합니다.

• 단계 2: "미디어" 탭을 선택하고 "캡션 항상 표시"를 활성화합니다. 이제 모든 Facebook 라이브 동영상에 자동으로 생성된 캡션이 표시됩니다.

  

파트 2: 실시간 번역 서비스를 사용하여 라이브 동영상 번역하기

구글에서 라이브 비디오 번역기에 대해 검색하면 실시간 번역 서비스를 많이 찾을 수 있습니다. 따라서 비디오 라이브 번역에 사용할 수 있는 세 가지를 아래에 최종 후보로 선정했습니다:

1. 쿠도

KUDO는 비즈니스 미팅, 강의 및 기타 동영상 콘텐츠를 30개 이상의 언어로 번역할 수 있는 실시간 라이브 동영상 번역기입니다. AI 음성 번역을 활용하여 지역 변형을 포함한 여러 언어로 된 콘텐츠를 이해하고 번역합니다.

팀 회의 중에 실시간 번역을 원한다는 점을 고려해 보겠습니다. KUDO로 라이브 비디오를 번역하는 방법은 다음과 같습니다:

• 단계 1: KUDO 웹사이트로 이동하여 계정을 설정합니다. KUDO를 사용하여 참가자에게 미팅 링크를 보냅니다.

  

• 단계 2: 참가자는 회의 링크를 열고 표시 이름과 이메일을 입력할 수 있습니다. 회의에 참여한 후 왼쪽 하단 모서리에 있는 '바닥' 옵션 옆의 드롭다운 메뉴를 클릭합니다.

  선호하는 언어를 선택합니다. 그런 다음 발표자의 오디오가 원하는 언어로 번역됩니다.

  

2. 워들리

Wordly는 선호하는 언어로 된 스피커의 실시간 번역을 지원하는 또 다른 라이브 비디오 번역기입니다. AI 기술로 구동되는 이 제품은 하이브리드, 가상, 대면 회의 또는 이벤트 참석자를 위해 2000개 이상의 언어 쌍으로 50개 이상의 언어로 캡션을 번역하고 제공할 수 있습니다. 아래 단계에 따라 Wordly로 동영상을 실시간으로 번역하세요:

• 단계 1: Wordly 웹사이트로 이동하여 계정을 등록합니다. 이벤트 및 회의를 위한 라이브 번역 세션을 만듭니다. 세부 정보를 작성하고 "저장"을 클릭합니다.

  

• 단계 2: Wordly는 참가자가 이 세션에 참여하는 데 사용할 수 있는 QR 코드와 URL을 제공합니다. 따라서 참가자들과 공유할 수 있습니다.

  

• 단계 3: 참가자가 세션에 참여하면 번역 언어를 지정하라는 메시지가 표시됩니다. 그런 다음 선호하는 언어로 발표자의 오디오를 듣고 읽을 수 있습니다.

3. Google 번역 실시간 전사

Google Translate에는 음성 단어를 실시간으로 번역하여 텍스트 형태로 표시할 수 있는 '라이브 트랜스크립트' 기능이 있습니다. Google Translate의 이 실시간 전사 기능은 라이브 이벤트, 대화 및 회의 중에 유용합니다.

• 장치에 Google 번역 앱을 설치하고 실행합니다. 홈 화면에서 "전사"를 클릭합니다.

• 소스 및 대상 언어를 선택하고 실시간 전사를 시작합니다.

  

• 이렇게 하면 Google Translate를 사용하여 원하는 언어로 실시간으로 전사할 수 있습니다.

파트 3: 라이브 스트리밍 녹화 및 라이브 동영상 번역 방법

지금까지 다양한 라이브 비디오 번역기 도구와 기술에 대해 논의했습니다. 하지만 라이브 스트림을 녹음한 다음 모국어로 번역하여 더 많은 학습과 이해를 높이고 싶다면 어떻게 해야 할까요? Edimakor 를 통해 이를 가능하게 했습니다.

HitPaw Edimakor는 AI 기반 비디오 도구로, 라이브 스트림을 녹화하고, 녹음을 편집하고, 동영상을 여러 언어로 번역할 수 있는 강력한 인터페이스를 제공합니다. 스크린 레코더는 화면과 웹캠을 컴퓨터 오디오 및 마이크와 함께 4K 화질로 녹화할 수 있습니다. 또한 비디오 콘텐츠를 번역하고 여러 언어로 자막을 생성할 수 있습니다.

Edimakor를 사용하여 라이브 동영상을 녹화하고 번역하는 방법은 다음과 같습니다:

• 단계 1: 컴퓨터에 Edimakor를 설치하고 실행합니다. 홈 화면에서 "화면 녹화"를 선택합니다. 녹음 방법을 선택합니다.

  

• 단계 2: 녹음 영역을 사용자 지정합니다. 녹음이 완료되면 빨간색 녹음 버튼을 클릭하여 녹음을 시작합니다. 빨간색 녹음 버튼을 다시 클릭하여 녹음을 중지합니다.

  

• 단계 3: 녹화된 동영상을 번역하려면 "부제목" 탭에서 번역 언어를 지정하고 "자동 자막"을 클릭합니다.

  

• 단계 4: Edimakor는 원하는 언어로 자막을 번역하고 생성합니다.

  

• 단계 5: 마지막으로 상단의 '내보내기' 버튼을 클릭하여 번역된 자막으로 동영상을 저장합니다.

  

결론

라이브 비디오 번역기를 사용하면 실시간으로 동영상을 번역하고 더 많은 시청자가 동영상에 액세스할 수 있는 유용한 방법입니다. 위에서 라이브 동영상을 번역하는 여러 가지 방법에 대해 논의했습니다. 위의 방법 중 하나를 선택하여 비디오 실시간 번역을 받을 수 있습니다. 하지만 라이브 동영상을 녹화하고 번역하고 싶다면 HitPaw Edimakor가 가장 좋은 도구입니다. 직관적인 인터페이스, 고품질 녹음, AI 기반 번역 기능으로 라이브 동영상을 다운로드하고 번역하는 데 이상적인 도구입니다.

HitPaw Edimakor (동영상 편집기)

• 자동으로 동영상에 자막 생성 및 추가
• 한 번의 클릭으로 AI로 스크립트와 동영상 만들기
• 사실적인 AI 음성 해설을 통해 텍스트를 음성으로 변환
• 지원되는 여러 언어를 사용하여 음성을 텍스트로 변환