일본어 자막으로 애니메이션 시청 가능한 추천 사이트 5곳 [2025]

애니 일본어 자막으로 애니메이션을 시청할 수 있는 스트리밍 사이트를 찾을 때는 믿을 만한 플랫폼을 선택하는 것이 무엇보다 중요합니다. 모든 애니메이션 스트리밍 사이트가 안전하고 합법적인 것은 아니기 때문에 이 글에서는 꼼꼼한 리서치를 통해 안전하게 일본어 자막 애니메이션을 즐길 수 있는 믿을 만한 플랫폼들을 엄선해보았으니 자세한 내용은 아래에서 알아보겠습니다.

파트 1: 일본어 자막으로 애니메이션을 볼 수 있는 추천 사이트 5곳

• 1. Hidive(하이다이브)

  Hidive는 유명 애니메이션 더빙 회사인 Sentai Filmworks가 운영하는 스트리밍 서비스로, 수백 개의 더빙 및 자막 애니메이션을 제공하고 있습니다. 로맨스 명작 "클라나드"부터 먹방 시리즈 "식극의 소마"까지 유명 작품들을 만나볼 수 있으며, Hidive에서만 독점으로 제공되는 작품들도 있습니다. Hidive의 특별한 점은 자막을 원하는 대로 커스터마이징할 수 있으며 오디오와 자막 언어를 기준으로 작품을 검색할 수 있다는 점입니다. 다만 아쉽게도 애니 일본어 자막이 포함된 작품수가 적은 편이지만 Hidive는 다른 시청자들과 함께 시청하며 실시간 채팅을 할 수 있는 기능도 있어 일본어 학습 그룹 활동으로도 활용하기 좋습니다.

  

• 2. Crunchyroll(크런치롤)

  Crunchyroll은 가장 인기 있는 애니메이션 스트리밍 사이트 중 하나로, 애니메이션 업계에서 주요 플랫폼으로 자리잡았습니다. 이전에는 Funimation과 경쟁 관계였으나 현재는 하나의 대형 플랫폼으로 통합되어 가장 인기 있는 애니메이션 서비스 플랫폼으로 자리매김하고 있습니다. Crunchyroll은 정기적인 업데이트 및 "이달의 애니메이션" 기능이 제공되고 다양한 작품을 보유하고 있으며 콘텐츠 품질도 뛰어난 편입니다. 또한 직관적인 인터페이스 덕분에 불필요한 광고 없이 쾌적한 시청이 가능합니다.

  일부 작품에서는 일본어 자막이 제공되나 아쉽게도 대부분의 작품에서는 자막이 제공이 불가능합니다. 다른 언어로 설정하려면 비디오 플레이어 우측 하단의 설정 버튼을 통해 스페인어나 러시아어 등 다양한 언어 자막을 켜고 끌 수 있으니 일본어가 아닌 다른 언어로도 설정할 수 있습니다.

  Crunchyroll은 유료 서비스이므로 모든 콘텐츠를 이용하려면 구독이 필요하나 광고도 상관없다면 무료 버전으로 더 많은 콘텐츠를 즐길 수 있습니다. 단, 무료 회원의 경우 신작 공개까지 1주일을 더 기다려야 한다는 점은 참고하세요. 구독료는 선택하는 요금제에 따라 다르며, 가장 저렴한 요금제는 월 7.99달러부터 시작합니다.

• 3. AnimeHeaven(애니메헤븐)

  일본어 자막 애니메이션을 제공하는 스트리밍 사이트 중에서도 Animeheaven은 완전 무료라는 장점이 있습니다. 영화, 애니메이션은 물론 최신작과 인기 작품까지 폭넓은 콘텐츠를 제공하고 있으며, 애니 일본어 자막을 제공하는 다른 사이트들과 차별화되는 점은 다양한 화질로 영상을 다운로드할 수 있다는 것입니다. 스트리밍 뿐만 아니라 다운로드까지 필요하신 분들이라면 Animeheaven을 이용해보시는 것을 추천 드립니다.

  

• 4. AnimeLab(애니메랩)

  AnimeLab 의 가장 큰 장점은 일본 현지 방영 후 1시간 이내에 최신 에피소드를 시청하실 수 있다는 점입니다. AnimeLab 은 사이트가 굉장히 깔끔하게 정리되어 있어 원하는 콘텐츠를 쉽게 찾을 수 있고 직관적인 인터페이스로 처음 사용하더라도 누구나 편리하게 이용하실 수 있습니다.

  

• 5. Anime-planet(애니메플래닛)

  마지막으로 소개해드릴 사이트는 약 45,000개가 넘는 에피소드와 시리즈를 보유하고 있는 Anime-planet입니다. Anime-planet은 코미디, 공포, 모험 등 다양한 장르의 작품들을 모두 무료로 시청할 수 있으며 단순한 영상 콘텐츠 뿐만 아니라 상세한 리뷰와 추천 목록, 만화까지 다양한 콘텐츠를 제공하고 있어 일본 애니메이션 팬들에게 특히 추천 드리는 플랫폼입니다.

  

파트 2: 한국어 자막이 있는 일본 애니메이션을 오프라인으로 시청하는 방법

앞서 소개해드린 애니 사이트들은 모두 온라인으로 시청하는 방법으로 오프라인으로 애니메이션을 시청하고 싶으시거나 다른 언어로 편하게 보고싶다면 이번 파트를 참고 하세요. 이번 파트에서는 전문적인 프로그램인Edimakor를 활용하는 방법을 알아보도록 하겠습니다.

• 1. Edimakor로 일본 애니메이션 다운로드하기

  

  

  

  • 1 단계: Edimakor를 다운로드한 후에는 한국어 자막이 포함된 일본 애니메이션을 다운로드하거나 미디어 탭의 가져오기 버튼을 통해 애니메이션을 불러올 수 있습니다. 또는 간단히 비디오를 드래그 앤 드롭으로 추가하실 수도 있습니다.

  

  • 2 단계: 필요한 화질과 포맷을 자유롭게 선택하세요! 4K부터 일반 HD까지 다양한 해상도를 지원하며, 자막 다운로드 시 원본 자막을 그대로 유지할 수도 있습니다.

  

• 2. Edimakor로 일본 애니메이션을 한국어 및 영어로 번역하고 더빙하기

  • 1 단계: Edimakor AI 비디오 번역 기능은 외국어 영상을 다양한 언어로 번역이 가능합니다.

  Edimakor를 이용하면 일본 애니메이션에 한국어 자막을 추가하고 그 외에도 다양한 언어로 더빙할 수 있어 언어의 장벽을 넘어 더 많은 시청자와 소통할 수 있다는 장점이 있습니다.

  

  • 2 단계: 편집이 끝난 후 '내보내기' 버튼을 눌러 원하는 형식으로 저장하세요. Edimakor는 MP4, MKV 등 다양한 파일 형식을 지원하여 어떤 기기에서도 원활하게 영상을 재생할 수 있습니다.

  

  주의사항:

  저작권이 있는 콘텐츠를 허가 없이 상업적 목적으로 다운로드하는 것은 금지되어 있습니다. 이 가이드는 개인적인 용도로만 사용해주세요.

파트 3: 일본어 자막 애니메이션 시청 현황과 사용자들의 의견

최근 일본어 학습을 위한 애니메이션을 시청하는 분들이 늘어나다 보니 자연스럽게 일본어 자막 제공 여부가 주요 관심사로 떠올랐습니다. 특히 스트리밍 서비스를 이용하는 시청자들 사이에서는 자막 서비스의 한계점에 대한 의견이 자주 공유되고 있는데요.

넷플릭스의 경우 자체 제작하는 오리지널 애니메이션에는 대부분 일본어 자막을 제공하고 있지만, 그 외의 작품들은 자막을 찾아보기 어렵습니다. 심지어 VPN을 사용해 다른 국가의 서비스로 접속을 시도해도 자막 언어 옵션을 변경하는 것이 쉽지 않습니다.

또한 세계 최대 애니메이션 스트리밍 서비스인 플랫폼인 Crunchyroll은 방대한 애니메이션 라이브러리를 보유하고 있음에도 불구하고, 일본어 자막 서비스는 매우 제한적으로 제공되고 있는데 그 이유는 일본 애니메이션의 라이선스 문제 때문이라고 하니 결국 많은 시청자들이 기대했던 것과는 달리, 현재로서는 일본어 자막으로 애니메이션을 즐기기가 쉽지 않은 상황입니다.

이러한 문제를 해결하기 위해 일부 애니 유저들은 VPN이나 다른 대안적인 방법을 찾고 있지만, 아직까지 완벽한 해결책은 찾지 못한 상황이라는 점 참고 하시기 바랍니다.

결론

지금까지 일본어 자막으로 애니메이션을 시청할 수 있는 다양한 플랫폼들을 살펴보았습니다. Hidive, Crunchyroll 같은 유료 서비스부터 무료 플랫폼까지 각각의 특징을 비교해본 결과, 현재는 라이선스 문제로 일본어 자막 제공이 다소 제한적인 상황입니다. 하지만 넷플릭스의 오리지널 콘텐츠처럼 점차 일본어 자막을 제공하는 작품들이 늘어나는 추세이며, 오프라인 시청을 원하신다면 자막 추가와 번역, 더빙 기능을 제공하는 Edimakor를 활용해보시는 것을 추천 드립니다.

HitPaw Edimakor (동영상 편집기)

• 자동으로 동영상에 자막 생성 및 추가
• 한 번의 클릭으로 AI로 스크립트와 동영상 만들기
• 사실적인 AI 음성 해설을 통해 텍스트를 음성으로 변환
• 지원되는 여러 언어를 사용하여 음성을 텍스트로 변환