자막이 어떻게 동작하는지 전혀 알지 못하는 사람들을 위해 설명하면, 자막은 정확한 타임스탬프와 서식을 가진 파일들에 저장되며, 이는 자막의 특정한 문단이 언제 보여져야 할지를 미디어 재생 도구에 알려주는 역할을 합니다. 데이터는 대부분 SRT 파일 확장자로 저장됩니다. 이 파일에 접근하는 것은 번역과 전사를 훨씬 더 쉽게 만들어줍니다. SRT 파일에서 텍스트를 추출하려면 특정한 기술적인 지식이 좀 있어야 합니다. 만약 그렇지 않다면, 이 안내서를 따라하시면 쉽게 해내실 수 있습니다.
파트 1. Edimakor를 사용해서 SRT에서 텍스트를 추출하는 방법
HitPaw Edimakor는 당신이 원하는 어느 언어로든 동영상에 자막을 추가할 수 있는 AI 동영상 편집 플랫폼입니다. 또한 자막 파일 확장자를 변환하는데 사용될 수도 있습니다. 자막을 SRT, TXT 또는 다른 확장자들로 내보낼 수 있습니다. HitPaw Edimakor를 사용해서 SRT 자막을 TXT 확장자로 변환하는 두가지의 주요 방법들이 있습니다.
1. 첫 번째 방법에서 Edimakor의 로컬 자막을 활용하여 SRT 확장자 파일을 가져옵니다. 자막들이 업로드되면 TXT 확장자로 자막들을 내보낼 수 있습니다.
2. 두 번째 방법은 동영상을 Edimakor로 가져와서 자동 자막 생성 기능을 사용하여 자막을 생성하는 것입니다.
3. 자막이 추가되면, 자막 박스에 있는 내보내기 버튼을 클릭하여 txt 확장자로 내보내면 됩니다.
파트 2. 온라인 도구를 사용하여 SRT 파일에서 텍스트를 추출하는 방법
HitPaw Edimkor 이외에도 온라인 도구도 얼마든지 사용할 수 있습니다. SRT 파일에서 텍스트를 간단하게 추출할 수 있는 온라인 도구들이 많이 있습니다. 각각의 도구를 하나씩 살펴보도록 하겠습니다. 다만 이 도구들은 동영상에서 자막을 추출해서 TXT 파일로 바꾸는 기능은 제공하지 않는 것을 유의하시기 바랍니다.
1. Subtitle Tools
무료이면서 사용하기 쉬운 도구들 중 하나는 Subtitle Tools입니다. 이 도구는 사용하기 쉬운 기능적인 인터페이스를 제공하며 자막 내용에서 모든 타임스탬프를 제거합니다. 단지 “파일 선택(Choose files)”을 클릭하고 SRT 파일을 업로드하기만 하면 됩니다. 그런 뒤에 설정의 박스들을 체크하면 완료입니다.
2. Happy Scribe
Happyscribe는 전사 서비스이며, 사용자가 간단한 SRT 파일을 텍스트 파일로 변환하는 추가적인 기능들도 제공합니다. 이것은 주문을 통해서 가능하고, Happyscribe는 24시간 안에 결과물을 제공합니다. SRT 파일에서 텍스트를 추출하기 위해서, 단지 파일을 업로드하고, 출력 확장자를 선택하여 변환(Convert) 버튼을 클릭하면 됩니다.
3. Converts Me
SRT 자막 파일을 TXT 파일로 변환하는 쉽고 무료인 다른 온라인 도구는 Converts Me입니다. 이 도구는 JSON, CSV, XML 등 여러 형식 간에 변환을 지원하는 Data Converter처럼 다양한 변환 도구들을 제공합니다. 오디오와 동영상 파일 형식을 변환하는 변환기도 있습니다.
4. GoTranscript
GoTranscript는 SRT에서 텍스트 추출 기능을 제공하는 전사 서비스입니다. 다른 온라인 도구들과 마찬가지로 아주 쉽게 사용할 수 있습니다. 첫번째 단계로 SRT 파일을 업로드한 뒤, 출력 확장자를 선택하고, 변환(Convert)을 클릭하면 원하는 TXT 확장자로 데이터를 받을 수 있습니다.
5. Ebby.co
ebby.co는 온라인 유료 전사 서비스이지만, SRT파일을 TXT로 변환하는 기능은 무료로 사용할 수 있습니다. SRT 파일을 업로드해서 ebby.co가 제공하는 마법 같은 서비스를 경험해보세요.
파트 3. 다른 소프트웨어를 사용해서 SRT파일에서 텍스트를 추출하는 방법
다운로드해서 사용하는 자막 편집 소프트웨어 중 오로지 자막 관련 기능에만 초점을 맞춘 또 다른 소프트웨어를 찾고 계신가요? 이런 조건을 만족하면서 무료로 제공되는 세가지 소프트웨어를 알려드리겠습니다.
1. Subtitle Workshop
Subtitle Workshop은 무료로 다운로드 받을 수 있는 도구이며, 동영상의 자막을 쉽게 추가하거나 편집하거나 제거할 수 있습니다. 커스터마이징할 수 있는 다중 언어의 인터페이스를 제공하기 때문에 어떤 종류의 컴퓨터에서도 아주 쉽게 사용할 수 있습니다. 이 소프트웨어는 자막이 어떻게 보이는지 피드백을 실시간으로 제공하는 통합 동영상 플레이어도 제공합니다. 또한 자막에서 텍스트를 추출하는데도 사용될 수 있습니다.
2. Subtitle Edit
SRT 파일에서 텍스트를 추출할 수 있는 간편한 방법을 사용할 수 있는 오픈소스 자막 편집 소프트웨어를 찾고 있다면, Subtitle Edit이 바로 그 정답입니다. 아주 직관적인 인터페이스를 제공하는 이 소프트웨어는 SRT, ASS, 심지어 TXT 같은 다양한 자막 확장자를 지원합니다. 자막의 싱크를 맞추거나 서식을 만드는데 사용될 수 있습니다. 커스터마이징할 수 있는 인터페이스를 제공하면서 플랫폼 간의 호환성까지도 제공합니다.
3. Aegisub
자막 편집 소프트웨어 중에 비교적 복잡한 편에 속하기는 하지만, Aegisub은 각종 쇼와 영화의 팬섭에 많이 사용됩니다. Aegisub는 사용자가 다양한 SRT 파일들에서 텍스트를 추출할 수 있는 기능도 제공합니다. 게다가 이 소프트웨어를 통해 자막의 스타일링과 서식 변경이 가능하며, 여러 종류의 자막 파일들을 지원합니다.
SRT 파일 텍스트 추출에 대한 FAQ
SRT 파일 텍스트 추출에 대해 사용자의 자주 묻는 질문에 몇 가지 답변을 했습니다. 한 번 읽어보겠습니다?
-
Q1. SRT 파일에서 특정 시간대의 텍스트만 추출할 수 있나요?
A1. 네, 가능합니다. 전문 프로그램, 예를 들어 HitPaw Edimakor를 사용하면 시간 코드별로 텍스트를 구분하여 특정 구간만 추출할 수 있습니다. 작업 시 원하는 시간대를 지정하면 해당 구간의 텍스트만 추출됩니다.
-
Q2. SRT 파일이 암호화되어 있거나 편집이 제한된 경우에도 텍스트를 추출할 수 있나요?
A2. 암호화된 SRT 파일의 경우 직접 텍스트를 추출하기 어렵습니다. 하지만 특정 소프트웨어를 사용해 암호를 해제하거나, SRT 파일을 열람 가능한 형식으로 변환한 후 텍스트를 추출할 수 있습니다. HitPaw Edimakor는 다양한 파일 형식을 지원하여 암호화된 파일도 쉽게 처리할 수 있습니다.
결론
SRT 자막 파일에서 텍스트를 추출하고자하는 이유는 각각 다르실 겁니다. 많은 분들이 SRT 파일의 내용을 전사하거나 번역하기 위한 용도로 사용하려고 하실 겁니다. 그렇다면 사용법이 아주 쉬운HitPaw Edimakor를 사용하실 수 있습니다. 온라인 도구를 선호하시는 분들을 위해, SRT 파일에서 텍스트를 추출할 수 있는 온라인 도구들을 선별하여 그 목록을 제공해드렸습니다.
홈페이지 > 자막 팁 > SRT파일에서 텍스트를 추출하는 방법
댓글 남기기
HitPaw 기사 리뷰 만들기
김희준
편집장
김희준 씨는 비디오 편집의 예술과 기술에 전념하는 Edimakor의 편집장입니다. 비주얼 스토리텔링에 대한 열정을 가진 김희준은 전문가 팁, 튜토리얼, 최신 동영상 제작 트렌드를 제공하는 고품질 콘텐츠 제작을 총괄합니다.
여기에서 평가하세요!